Hosea 2:20

SVEn het zal te dien dage geschieden, dat Ik verhoren zal, spreekt de HEERE; Ik zal den hemel verhoren, en die zal de aarde verhoren.
WLCוְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא אֶֽעֱנֶה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אֶעֱנֶ֖ה אֶת־הַשָּׁמָ֑יִם וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Trans.2:23 wəhāyâ bayywōm hahû’ ’e‘ĕneh nə’um-JHWH ’e‘ĕneh ’eṯ-haššāmāyim wəhēm ya‘ănû ’eṯ-hā’āreṣ:

Aantekeningen

En het zal te dien dage geschieden, dat Ik verhoren zal, spreekt de HEERE; Ik zal den hemel verhoren, en die zal de aarde verhoren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֣ה׀

geschieden

בַּ

-

יּ֣וֹם

dage

הַ

-

ה֗וּא

dien

אֶֽעֱנֶה֙

dat Ik verhoren zal

נְאֻם־

spreekt

יְהוָ֔ה

de HEERE

אֶעֱנֶ֖ה

verhoren

אֶת־

-

הַ

-

שָּׁמָ֑יִם

Ik zal den hemel

וְ

-

הֵ֖ם

en die

יַעֲנ֥וּ

verhoren

אֶת־

-

הָ

-

אָֽרֶץ

zal de aarde


En het zal te dien dage geschieden, dat Ik verhoren zal, spreekt de HEERE; Ik zal den hemel verhoren, en die zal de aarde verhoren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!